Décision du Collège administratif de la Cour suprême
Les circonstances de l’affaire
Le demandeur, B.K., a été désigné par ordre du Ministre de la Défense en tant que membre du groupe de travail chargé d’améliorer l’uniforme militaire, les grades et les insignes portés sur l’uniforme militaire. Dans ce cadre, un contrat de rémunération a également été conclu avec B.K. pour la période du 01.04.2003 au 30.11.2003.
Le groupe de travail a présenté plusieurs modèles, parmi lesquels la Direction de la Logistique a ordonné de se référer au catalogue du demandeur pour assurer l’approvisionnement en décorations des modèles de la nouvelle tenue militaire à travers des procédures d’approvisionnement, étant donné que B.K. est membre du groupe de travail. B.K. a soumis les modèles graphiques bidimensionnels pour tous les articles achetés pour le défilé militaire organisé par le Ministère de la Défense en septembre 2003. B.K., sur ordre du Ministre de la Défense, a été rémunéré pour le travail effectué pendant la période du 01.04.2003 au 17.10.2003.
Avec la proposition du Ministre de la Défense, le Conseil des ministres a adopté la décision n° 124 en date du 04.03.2004, « Approuvant les uniformes, les grades et les insignes portés sur l’uniforme militaire des Forces armées », approuvant les uniformes, les grades et les insignes portés sur l’uniforme militaire des structures des Forces armées de la République d’Albanie.
Le 24.07.2007, B.K. a saisi le tribunal de première instance de Tirana par une plainte, demandant que la partie défenderesse (le Ministère de la Défense) soit contrainte de lui payer pour le travail effectué en tant qu’œuvre artistique protégée par la loi « Sur le droit d’auteur ».
L’évaluation du Collège administratif de la Cour supreme
Le Collège administratif de la Cour suprême estime que le plaignant B.K. a réalisé les travaux (pour l’amélioration des uniformes militaires) dans le cadre de son travail en tant que membre du groupe de travail, établi par ordre du Ministre de la Défense, et non en tant que styliste externe, qui, à la fin, vendrait cette œuvre comme son propre produit.
De plus, dans l’évaluation des relations juridiques établies entre B.K. et le Ministère de la Défense, le Collège administratif estime que, dans toute correspondance, le Ministère de la Défense a fait référence à B.K. en tant que membre du groupe de travail pour l’amélioration de l’uniforme militaire, des grades et des insignes portés sur l’uniforme militaire. Cette relation juridique établie entre la partie demanderesse et la partie défenderesse ne crée pas de droits protégés par la loi n° 9380 du 28.04.2005 « Sur le droit d’auteur ».
A.R.S Legal & Financial Services
« Si vous avez besoin de services professionnels, faites appel à des professionnels.”
ARS a été créé en janvier 2014, avec l’ambition de devenir un leader sur le marché albanais, et au-delà. Initialement, il a été créé en tant que cabinet d’avocats, mais pour répondre aux demandes et aux besoins des clients, en janvier 2015, un an après sa création, il a élargi son activité en créant le Département Financier. C’est précisément cette union d’idées et de profils qui, en peu de temps, a permis à ARS de se différencier de ses bureaux affiliés. Dans le cadre de cette expansion, les clients pouvaient accéder à deux des services les plus importants de la vie des affaires et au-delà, au sein du même cabinet.
Grâce à la qualité des services et à l’honnêteté des prix, nous bénéficions aujourd’hui de la confiance d’un grand nombre de clients, nationaux et internationaux. La confiance des clients est le principal moteur pour fournir un service de haute qualité, conscients que notre travail est une valeur ajoutée dans dans leur performance.
Notre philosophie est celle de « Collaborateurs motivés, Clients satisfaits ».
Notre valeur réside dans un personnel qualitatif en constante progression professionnelle, prêt à proposer des idées et à concevoir des changements, apportant des résultats visibles et satisfaisants. Suivez-nous sur: Facebook A.R.S Ltd Legal & Financial Services , LinkedIn ARS Legal & Financial Services.
Le contenu de cette Newsletter préparée par A.R.S Legal & Financial Services est conçu et destiné uniquement à des fins d’information générale. Le contenu peut ne pas refléter les développements juridiques les plus récents ou aborder votre situation. Les contenus ne constituent pas un avis juridique, ne sont pas destinés à se substituer à un avis juridique et ne doivent pas être considérés comme tels. Nous déclinons toute responsabilité pour les actions que vous entreprenez ou que vous omettez de prendre sur la base de tout contenu de ce document. A.R.S Legal & Financial Services. Tous droits réservés.
Sauf indication contraire expresse, les droits d’auteur sur tous les matériaux disponibles sur les sites web et/ou les réseaux sociaux sont détenus par A.R.S Legal & Financial Services. Ces matériaux peuvent être utilisés à des fins personnelles ou non commerciales, à condition que A.R.S Legal & Financial Services soit clairement reconnu comme propriétaire des droits d’auteur et que les liens vers cette clause de non-responsabilité soient conservés, et conformément aux autres dispositions permises par la loi sur le droit d’auteur.
Les matériaux, ou sections des matériaux de la newsletter, des sites web et/ou des réseaux sociaux ne doivent pas être publiés (comme la reproduction des matériaux de A.R.S sur un autre site web/réseau social ou dans une newsletter) sans l’autorisation écrite de A.R.S Legal & Financial Services.
